Ellerin

 

 

 

 

Ellerin hani sıcak ve mert

Ellerin hani şefkat ve merhamet

Ellerin hani tertemiz ve ak

Ellerin hani yağmurları çağıran gökten

Ellerim ellerindeyken

Dağların doruklarından inerdi kuvvet

Şimdi her günümüz,

Göklerden avuçlarımıza yağan,

Sabır ve metanet…

2013 Aralık / Minneapolis

Düzenleme  2016 Ocak/İstanbul

Magic wand

All counselors claim that

we don’t have a magic wand

for healing  souls

Nevertheless, the journeyman when touched my soul,

thrusted out his hand

and showed me the path of Ahlulbayt

I felt a magic that brought me a new world

Let’s my soul continue to our journey,

till take the last breath...

Geldim

Çardakta Mushaf'ın

Kapı önünde terliğin

Fincanında kahvenin telvesi yeni donmuş

Kalemin mürekkebi taze

Ben gendim

İbriğin tıkırtısı

Hep anne mi baba yüreği de diyen sesin

Ben geldim sevdiceğim

Hasretin, göz aydınlığın, kızın…

Kocaeli/ 2014

The ship of Ehlibeyt

Once open a time,

I felt that I was falling down

Into a bottomless pit
Alhamdulillah, now I feel like

I am going to throughout sun shining

I am getting on the ship of Ehlibeyt

Thanks to Allah and then the journeyman

Senin için

"Öldü" diyorlar

İnsanlar ölmez ki

Göç eder

Bilmiyorlar…

Mart /2014 -Kocaeli

Her gidiş, bir vuslata eriş

Şimdi İbrahim’im İsmail’i ile

Koyun koyuna, toprağın bağrında…

 Mart – 2014 Büyük Derbent/İzmit

Guantanamo’ya Selam!

Mustazaflar,

Yedi kıta, selam durur size!

Özgür günlerinizin anısına,

Gözyaşlarımı sildim ve sürmemi çektim gözlerime

Şehrin meydanlarına eteklerinde eylem götüren kadınlar

Yürüyorlar, Küba’ya yürür gibi

Yürüyorlar keder içinde

Yürüyorlar korkusuz ve kaygısız

Dudaklarında tutsakların mısraları

Guantanamo’dan acı, hasret ve direniş yolluyorlar yeryüzüne

Gün yitecek birazdan pencerende,

Şimdi Arapça türküler yankılandı evinde

Bir gün çıkıp geleceksin diye…

Kulak ver,  gelenin ayak seslerine

Beyrud’un atlıları, bin selam getirdi size!

Nigar Gümrükçüoğlu

Kocaeli

2008